Suplement do słownika wyrażeń wieloznacznych i frazeologicznych – uwzględniający zmiany znaczeniowe po epidemii koronawirusa w 2020 roku.

Zakasłać w towarzystwie 

  1.  Zachować się w sposób niekulturalny, wysoce naganny, zrobić coś odrażającego – dawniej analogiczne: puścić bąka

Przykład: Wszyscy przestali się odzywać kiedy John zakasłał na spotkaniu z tym tematem o akwizycji nowej firmy.

Inwestor giełdowy lub makler giełdowy

  1. Potocznie – żebrak, bankrut

Przykład: Synu, jeśli nie będziesz się uczyć to zostaniesz maklerem giełdowym po szkole

Bimber

  1. Artykuł niezbędny, pierwszej potrzeby
  2. Koło ratunkowe, nieoczekiwana pomoc
  3. Alkohol nielegalnie wyrabiany w domu (znacznie przestarzałe i już bardzo rzadko spotykane)

Przykład: Jasiu, pamiętaj spakować cały bimber na wyjazd szkolny. ; Nic nie umiałem na klasówce, ale na szczęście Marysia dała mi bimber.

Wirus

  1. Przekleństwo (slangowe lub zwykle nawet sugerujące złe wychowanie
  2. Słowo/rzecz, którego nie można nawet wymawiać

Przykład: Jasny wirus, spóźniliśmy się na pociąg! ; Zdradziłeś mnie – nawet nie mów, że mnie teraz wirusujesz.

Tłum (lub tłok)  

  1. Zgromadzenie 3 lub więcej osób w odległości bliżej niż 1,5 m
  2. Niebezpieczeństwo, niebezpieczna sytuacja
  3. Dawniej (obecnie nieużywane): grupa ludzi, zgromadzenie

Przykład: Z mamą i tatą codziennie robimy tłum przy kolacji. ; Na ulicy miałem straszy tłok, na przejściu omal nie wpadłem pod samochód.

Wycieczki zagraniczne  

  1. Mityczne podróże z dawnych czasów
  2. Coś co się nie zdarzy z uwagi na zupełne nieprawdopodobieństwo

Przykład: Kościuszko i Puławski często jeździli na wycieczki zagraniczne. ; Zupełnie niemożliwe –  co Ty, chcesz pojechać na wycieczkę zagraniczną?!.  

Dom

  1. Miejsce pracy ( z założeniem, że nie ma ograniczeń godzinowych)
  2. Dawniej (miejsce zamieszkania obecnie zastępowany jako chata, schron, bunkier)

Przykład: Na jutro potrzebny ten raport, wiem że trzeba 10 godzin ale nie bierz wolnego tylko zrobisz z domu. 

Spotkanie towarzyskie

  1. Telekonferencja (grupa znajomych) gdzie nie omawiamy spraw zawodowych
  2. Upijanie się do nieprzytomności w odosobnieniu (samemu – w odróżnieniu od telecon grupowy)
  3. Także : spowiedź za pomocą połączenia zdalnego

Przykład: Masz mojego Skype ? Widzimy się dziś z Zuzą i Bartoszem na spotkaniu towarzyskim. ; Mam strasznego kaca po spotkaniu towarzyskim. ; Wyznałem wszystko księdzu na spotkaniu towarzyskim i czuje się już lepiej.

Pójść do restauracji  

  1. Zamówić jedzenie na wynos

Przykład: Nie mam czasu na żadne telekony grupowe (czyli zdalne upijanie się kilku osób przy połączeniu komunikatorami – przypomnienie), bo jestem w domu (czyli w pracy – przypomnienie) i muszę pójść do restauracji za chwile (czyli jestem głodny i zamawiam jedzenia z dowozem).

Seks w zabezpieczeniu

  1. Seks w maseczkach antywirusowych
  2. W odróżnieniu od: seks w podwójnym zabezpieczeniu – seks w maseczkach i gumowych rękawiczkach oraz ochraniaczach na nogi

Przykład: Sylvie jest szalona, wczoraj uprawiała seks bez zabezpieczenia,  tylko z prezerwatywą.

Zaprosić kogoś do kina

  1. Obejrzeć Netflixa (zwykle we dwójkę w schronie, bunkrze lub na chacie)

Przykład: William zaprosił mnie do kina, ale boję się, że będzie chciał coś więcej, a ja nie mam przy sobie mojej maseczki i rękawiczek

Odbywać kwarantannę

  1. pić alkohol w dużych ilościach
  2. zażywać miękkie narkotyki
  3. Ewentualnie silnie nadużywać alkoholu i miękkich narkotyków razem
  4. Ewentualnie obżerać się kompulsywnie

Przykład: jak będziesz odbywać kwarantannę to zróbmy telecon (tzn. upijmy się razem przy połączeniu komunikatorem internetowym) . ; Przestaliśmy odbywać kwarantannę, bo skończyły się butelki;  Jasiu – przestań robić kwarantannę tymi słodyczami.

Pisać bloga

  1. Robić coś codziennie
  2. Zajmować się czymś jeśli już na nic innego nie ma się ochoty
  3. Wciąż postować nudne instrukcje

Przykład: nie lubię prania, sprzątania i tego głupiego pisania bloga, kiedyś muszę wreszcie zrobić spotkanie towarzyskie ; Cały dzień robiliśmy telekon grupowy więc już pobloguję, bo nie mam ochoty pójść do kina z Kingą; Mamo – przestań blogować tylko daj bimber.

Miłego wymyślania nowych słów lub związków znaczeniowych podczas siedzenia na chacie i robienia telekonów – w końcu wrócimy do życia nie za długo tylko żeby nie były to wycieczki zagraniczne 🙂

 

Zostaw komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *